della Dott.ssa MARTA MOGLIE

English version:

More than two years have passed since Covid-19 has caused a forced stop to almost all the official sport
competitions. The return of the Special Olympics marks a milestone in the fight against the barriers of our
life. The games took place in the beautiful city of Turin, Italy, since 4 th to 9 th June, and underlined how much
sport has been trying to win over the pandemic and the difficulties of our era.

But the sports we are talking about is not the sport of selections, of the exceptional abilities which are
rewarded and paid at any cost. It’s the sport which doesn’t divide and doesn’t keep anybody out.
Special Olympics is back on track to let all the people with intellectual and not intellectual disabilities
sustain the torch of hope, strength and empathy. Special Olympics Italia is a global movement which counts
more than 3000 athletes. They everyday show the world how many abilities disability has! With Special
Olympics our land becomes a court which doesn’t look at the differences but at people themselves, at their
wins and defeats, at their joy of sharing, at integration, at sharing moments of life.

Many are the disciplines of the Games: athletics, basketball, badminton, beach volleyball, bocce, bowling,
cycling, equestrian, football, golf, gymnastics, handball, judo, kayaking, open water swimming, powerlifting,
roller skating. The athletes have had the chance to cry to everyone out their desire of changing the world.
"It's difficult to imagine what really happened in Turin. It's an experience you should better live" says
Alessandra Palazzotti, National Director of Special Olympics Italia. 
"Its claim #TORniamoINcampO announces we were back on track, with 3000 pleople committed to give
their best in 20 disciplines. The city of Turin has been joyfully invaded by the colors of diversity and by the
uniqueness of the athletes. Each of them with a different story to tell. A story of commitment,
determination, and reached goals. Together with the athletes, 1500 young volunteers have understood
that diversity is an important resource and they are going to use it to spread the values of Special
Olympics".

Only revolutionizing the concept of sport and privileging and endorsing the athletes wellness and the
development of social interaction, the world and the society can change. All together with a common
strategy: playing unified we become better people, ready to help and to expose ourselves for the others.
With the only aim of eliminating the social stigma of our era, with or without disability: bullying and social
exclusion.

For more info about the ideals, the story and the concept of Special Olympics in the world and in Italy,
please refer to the following links:
https://www.specialolympics.it 
https://www.facebook.com/Special.Olympics.Italia
https://www.specialolympics.org/our-work/games-and-competition/world-games

Versione italiana:

A TORINO TORNANO GLI SPECIAL OLYMPICS E LA FORZA DELL’INCLUSIONE

Più di due anni bui sono passati da quando il Covid-19 ha iniziato a mietere vittime causando uno stop
forzato a gran parte delle manifestazioni sportive ufficiali, agonistiche e non.
Per fortuna lo sport sembra aver vinto, e almeno per ora è tornato ad imporsi con forza. Lo sport di cui
parliamo non è ovviamente lo sport delle selezioni e delle abilità eccezionali che sono premiate e
remunerate costi quel che costi. Ma è lo sport che non divide, non esclude e non seleziona; Special
Olympics Italia è tornato in campo dal 4 al 9 giugno nella bellissima cornice di Torino per riportare nelle
case di tutti coloro che hanno una disabilità intellettiva e non, una nuova fiamma: quella della speranza,
della forza e della condivisione.

Special Olympics Italia è un movimento che conta più di 3000 atleti, i quali hanno l’opportunità di
dimostrare ogni giorno quante abilità possiede la disabilità. Con Special Olympics, che s'impegna a
promulgare gli ideali del rispetto e dell'inclusione insieme con la partecipazione ad una vita attiva, il mondo
diventa un campo da gioco che non guarda alle differenze ma alle singole persone, alle loro sconfitte e alle
vittorie, alla gioia di condividere, di integrarsi, di vivere insieme.

Tante sono le discipline in cui gli atleti hanno avuto la possibilità di esibirsi a Torino: dall’atletica leggera al
badminton, bocce, bowling, canottaggio, calcio, equitazione, ginnastica artistica e ritmica, golf, rowling
indoor, nuoto e nuoto in acque libere, pallacanestro, pallavolo, sport invernali, rugby, tennis e tennistavolo.
E’ attraverso di esse che i partecipanti hanno avuto modo, durante quattro intense giornate, di gridare a
tutti il desiderio di cambiamento. 

"Ciò che è successo a Torino si può immaginare, o forse si può solo vivere"  dichiara Alessandra Palazzotti,
Direttore Nazionale di Special Olympics Italia. "Come ha risuonato il claim dei Giochi  #TORniamoINcampO,
siamo tornati in campo con 3000 protagonisti, impegnati a dare il meglio di sé in 20 discipline sportive con il
coinvolgimento di Atleti con e senza disabilità intellettive. La città di Torino è stata gioiosamente invasa dai
mille colori della diversità, dall’unicità dei nostri Atleti. Ognuno di loro con una storia da raccontare, fatta di
impegno, determinazione, conquiste. Al fianco dei 3000 Atleti, 1500 volontari, per lo più giovanissimi, che
hanno compreso quanto la diversità sia una risorsa importante, e che sul loro territorio porteranno avanti i
valori di Special Olympics".

In conclusione, solo rivoluzionando il concetto di sport e favorendo il benessere dell’atleta e lo sviluppo
delle relazioni sociali si potrà modificare la collettività. Tutti uniti con una strategia vincente: giocando
unificato si diventa persone migliori, pronte ad aiutare e ad esporsi per l’altro. E quindi automaticamente si
combattono gli stigmi sociali dei nostri tempi, con o senza disabilità: il bullismo e l’esclusione sociale.
Per qualsiasi informazione o dettaglio su come tutti gli atleti di Special Olympics continuano ogni giorno a
vincere i propri limiti con gioia e soddisfazione, ecco i link di riferimento:
 
https://www.specialolympics.it 
https://www.facebook.com/Special.Olympics.Italia
https://www.specialolympics.org/our-work/games-and-competition/world-games